Werbung einblenden Werbung ausblenden



Der Tag entwich, die Dämmerung brach ein
er nahm den Wesen die auf Erden leben all Ihre Mühsal ab
nur ich allein hielt mich bereit, das Ringen anzuheben

Oh Musen Himmelstöchter, steht mir bei
Gedächtnis das du sahst was ich gesehn
jetzt offenbare deinen Adel frei

Dante Alighieri, Divina Comedia

Das ist die Übersetzung von Zossmann. Es ist mit Abstand die Beste, aber aus dem Handel verschwunden. Alle anderen, auch die von Stefan George, sind Schrott.